방글라말은 우리나라 말과 어순이 같고, 높임과 반말이 있으며, 간혹 흡사한 단어들도 있고, 정서가 비슷한 탓인지 전혀 우리나라 말과 관련성이 없이도 쉽게 머리에 각인되는 단어들이 꽤 됩니다. 근대 방글라언어는 영국지배하의 시대에서부터 시작되며, 힌두시대에 방글라를 수용함으로 19세기에는 방글라문학의 전성을 이룹니다. 타고르가 1913년 노벨문학상을 받은 것도 방글라말로 쓴 책이었습니다. 방글라데시의 지식층이 자신들의 문화와 민족성을 지키기 위해 방글라말을 고수한 이유로 인도만큼 영어를 잘하는 사람을 흔히 찾기 어렵습니다. '|'은 …